-
1 COW
• Bawling (bellowing) cow soon forgets her /own/ calf (A) - Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Bring a cow into the hall and she'll run to the byre - Как волка ни корми, он все в лес глядит (K), Козла сколько ни корми, а он все в огород лезет (K)• Cow knows not the value of her tail till she has lost (loses) it (The) - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц), Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)• Cow knows not what her tail is worth till she has lost it (The) - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц), Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)• Cow that moos the most gives the least milk (A) - Кто много говорит, тот мало делает (K)• Cursed cow has short horns (A) - Бодливой корове Бог рог не дает (B)• Curst cows have curt horns - Бодливой корове Бог рог не дает (Б)• Cussed cows have short horns - Бодливой корове Бог рог не дает (B)• Faraway cows have (wear) long horns - Славны бубны за горами (C)• Far - off cows have long horns - Ближняя - ворона, а дальняя - соколена (Б), Славны бубны за горами (C)• God sends a cursed cow short horns - Бодливой корове Бог рог не дает (Б)• Good cow may have a bad (a black, an evil, an ill) calf (A) - И от доброго отца родится бешеная овца (И)• If you can't get a horse, ride a cow - За неимением гербовой пишут на простой (3)• If you sell the cow, you sell her (the) milk/too/ - Один пирог два раза не съешь (0)• Like cow, like calf - Кто от кого, тот и в того (K), Щеня злое от злой суки (Щ), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Many a good cow has a bad calf - И от доброго отца родится бешеная овца (И)• Next man's cows have the longest horns (The) - В чужих руках пирог велик (B), Курица соседа всегда выглядит гусыней (K), Хороша рыба на чужом блюде (X)• Old brown cow laid an egg (The) - Много будешь знать, скоро состаришься (M)• Our neighbour's cow yields more milk than ours - Курица соседа всегда выглядит гусыней (K)• When the cows come home - Когда рак свистнет и рыба запоет (K)• You cannot sell the cow and drink (have, sup) the milk - Один пирог два раза не съешь (O) -
2 milk
-
3 milk
[mɪlk]1. nouna white liquid produced by female mammals as food for their young:حَليبThe commonest source of milk is the cow.
2. verbto obtain milk from:يَحْلِبThe farmer milks his cows each day.
-
4 cow
I [kau] noun1) the female of cattle used for giving milk:بَقَـرهHe has ten cows and a bull.
2) the female of certain other animals eg the elephant, whale.أُنثـى بَعض الحَيوانات II [kau] verbto subdue or control through fear:يُرعِب، يُرهِب بالتّهديدThe pupil was cowed by the headmaster's harsh words.
-
5 dairy cow
plural dairy cows/cattle– a cow kept for its milk.بَقَرَةُ حَليب -
6 German Milk Cow
Jocular: GMC -
7 lehmänmaito
• cow's milk -
8 коровье молоко
-
9 krowa dojna
• cow in milk -
10 коровье молоко
Большой русско-английский медицинский словарь > коровье молоко
-
11 коровье молоко
-
12 коровье молоко
-
13 MJÓLK
* * *(gen. mjólkr), f. milk.* * *f., gen. mjólkr, prop. mjolk with a short vowel; [Ulf. miluks = γάλα, Cor. ix. 7; A. S. meolc; Engl. milk; O. H. G. miluh; Germ. milch; Dan. melk; Swed. mjölk]:—milk, Fms. iv. 81, Sks. 90, Al. 31, Lv. 62; mjólk var heit ok vóru á steinar, 70; mjólkr-grautr, -hlaup, milk porridge; mjólkr-fata, -skjóla, -ílát, -trog, -ketill, etc., a milk pail, milk trough, milk kettle, Lv. 61, Korm. 156, Fbr. 213; nýmjólk, new milk; spenvolg nýmjólk, milk warm from the cow; flóuð m., cooked milk; kúa-m., cow’s milk; sauða-m., sheep’s milk; brjósta-m., breast-milk for suckling.COMPDS: mjólkrá, mjólkrbarn, mjólkrhringr, mjólkrkýr.II. the white juice, milk, of plants or trees; mjólk ór selju börk, Pr. 473. -
14 kravlji sir
-
15 kravlje mlijeko
-
16 sağmaq
milksağım – milkingsağmal inək – cow in milk; milking cow -
17 Fouchtrou
Cow's milk cheese from the Auvergne, made when there is not enough milk to make an entire wheel of Cantal. -
18 fouchtrou
Cow's milk cheese from the Auvergne, made when there is not enough milk to make an entire wheel of Cantal. -
19 Dauphin
cow's-milk cheese shaped like a dauphin, or dolphin; from the North. -
20 аллергия к коровьему молоку
Большой русско-английский медицинский словарь > аллергия к коровьему молоку
См. также в других словарях:
cow's milk anemia — milk anemia in infants fed exclusively on cow s milk … Medical dictionary
why buy a cow when milk is so cheap? — An argument for choosing the least troublesome alternative; frequently used as an argument against marriage. One of the few proverbs in the form of a rhetorical question; cf. why keep a dog and bark yourself? 1659 J. HOWELL Proverbs p. ii. It is… … Proverbs new dictionary
Some constituents of human colostrum, transitional, and mature milk and of cow's milk — ▪ Table Some constituents of human colostrum, transitional, and mature milk and of cow s milk (average values per 100 millilitres whole milk) colostrum (1–5 days) transitional (6–14 days) mature (after 14 days) cow s milk energy, kcal* 58 74 … … Universalium
Milk allergy — Classification and external resources A glass of pasteurized cow milk. ICD 9 995.3 … Wikipedia
milk — [milk] n. [ME < OE meolc, akin to ON mjolk, Ger milch < IE base * melĝ , to stroke, press out, wipe off, hence to milk (an animal) > Gr amelgein, L mulgere, to milk] 1. a white or yellowish emulsion secreted by the mammary glands of… … English World dictionary
Milk — For other uses, see Milk (disambiguation). Foremilk and Hindmilk samples of human breast milk … Wikipedia
milk — milkless, adj. /milk/, n. 1. an opaque white or bluish white liquid secreted by the mammary glands of female mammals, serving for the nourishment of their young. 2. this liquid as secreted by cows, goats, or certain other animals and used by… … Universalium
milk — 1. A white liquid, containing proteins, sugar, and lipids, secreted by the mammary glands, and designed for the nourishment of the young. SYN: lac (1). 2. Any whitish milky fluid; e.g., the juice of the coconut or a suspension of various metallic … Medical dictionary
cow — 1. n. 1 a fully grown female of any bovine animal, esp. of the genus Bos, used as a source of milk and beef. 2 the female of other large animals, esp. the elephant, whale, and seal. 3 derog. sl. a a woman esp. a coarse or unpleasant one. b… … Useful english dictionary
cow — noun ADJECTIVE ▪ beef ▪ dairy, milch (BrE, often figurative), milk (esp. AmE) ▪ The region is treated as a milch cow by central government. ▪ sac … Collocations dictionary
Milk substitute — A milk substitute is a liquid that replaces milk in a diet or recipe. This overlaps with but is distinct from the group of milk like liquids called milks because of their similarity to the liquid produced by mammary glands. Lactose intolerance or … Wikipedia